V i S i T o R s ' C o R n E r

So, within a short time, will (hopefully) have our own visitors' book. You are then welcome to sign in.
For everybody who "just" wants to send greetings or short comments, our visitors' book would be
-of course- the right place to do so, while the maintenance is time consuming...
But if you have more to say, eventually with pictures, we will do it the old fashioned, hand-made way:
You send an E-mail (Dutch, English or German) and if it is interesting or funny enough, I will place your 'E-letter' on this page. Just feel free to mail us anything, especially if you think it's worth reading.


• Tyson food • Look-alike • WT-introduction • Riddle • Anonymous filth • Riddle vol. 2 • De Johnsons
• Cyber-learning • Flattering or jeering? (Part 1&2) • Echt aardig • Deutsche Post • Small Revelations
• Rutten Vs. Boztepe • Contra-offensief • [ATTACK OF THE CLOWNS]

Sun, 27 Jul 1997
Dear Sifu Schaefer,
I have seen your page and it is quite impressive.
A student of mine sent me this after the Mike Tyson - Evander Holyfield fight.
You did hear about it in Europe, right?
The key to this joke is that here in America, there is a company (GmbH?) called Tyson Foods.
They sell Fleisch, Huhn, usw. A "pot-pie" normally has small bits of meat in it.
Enjoy! Best regards,
Jeff Webb, Sifu


Dear Jeff, thanx 4 ya mail - now I know the true meaning of 'lending an ear' to somebody...

3 Oct 1997
Dear Sifu Frank Schäfer,
I guess that the makers of the "GEO" magazine have never heard that WingTsun does not rely on a person's muscular strength.
Or maybe they just didn't realise that the iron-pumping man on this photograph (which is a HUGE, two-page photo) happens to be the spitting image of our Dai-Sifu Keith R. Kernspecht.
When I showed this to Dai-Sifu, he told me that, years ago, he came across another look-alike photo:
an internationally sought-after killer who had escaped from prison!
So let's wait and see what might come next:
perhaps a look-alike ballet dancer? Or a Russian spy?
Viele Grüße, auch an Lady-Sifu
Jennifer Winkler

Source: GEO Wissen, Vol. Nr. 24/97 (Körper Bewegung Gesundheit)

Dear Jennifer, here is a little adding to your story:
The 'look-alike-killer' was really! later arrested by a WT-student of Dai-Sifu. That's life...

Amsterdam, 16-11-1997


The world is so cruel, please help us laugh and share your story!

Adelaide, South Australia: My introduction to the World of Si-Jo Leung Ting's WingTsun
February 1998
Dear NWTO,
My name is Paul Corti. I met Sifu Fischer in early 1996. I had trained in several styles of combat and had some initial tuition of WingTsun from my brother who studies WingTsun in Italy.
Needles to say that I was not very convinced with WingTsun as I dare not attempt to have a punch up with my brother to prove a point in what style was better. So mostly my tuition was mainly soft demostration without combat experience. It was very hard to say whether the system was better as I had the (ignorant) attitude that if you could beat me up then you proved your point. At the time I met Sifu Fischer I weighed 105 Kilos and was very proud of the fact that I could bench press 150 kilos without too much trouble. Having trained with my first Sifu in Wing Chun in Australia. I had obtained my first level in this system.
However I found myself to be cocky as I had a lot of experience in boxing, kickboxing and wrestling. No one had ever conquered my centre line as we did most of our chi sao with strength. Personally I had never really experienced defeat and I had grown tired of these so called Sifu's who claimed that they could do this and that. So through the assistance of my brother I arranged to do a seminar with Sifu Fischer. My response to my brother was "Look Maurice if this guy is a crackpot and I'm spending all this money to go on an aeroplane and paying for a seminar in which I'm going to learn how to bend a sword in my hand I'm going to knock him out"!!!!
My brother humbly smiled and said "No worries Paul, give it your best shot". This left me a little uncertain as I was considering to go and give cage fighting a go.
I wasn't exactly impressed with my first sight of my future Sifu. He was very polite, his hands were soft when I shook them and he didn't come across as a figther but yet he did have a lot of confidence. Meanwhile I trained like a Phsycopath doing sprint drill punching on the bag, running to the bench press, back and forth and doing gloves with my partner 4 times a week plus Wing chun of 16 hours a week.
So the conclusion was, I asked "Do you do sticking hands?" and Sifu said "No but we certainly do sticking arms". So I asked if he wanted to roll with me.
Enter the shock of my life, 2 seconds, I was floored. I tried again. The harder I tried the more I was floored. I couldn't stand the truth and shock of what was happening to me. I trained with his first level technician and the same thing happened again and again.
Ground fighting was just the same nightmare. I went to the apartment I stayed at in Sydney and my wife saw that my world was at an end. I was depressed for two weeks and to be honest I felt like crying as I felt my life had been wasted. How could someone have entered me so easily? How could all my training with so many succesful wins have been a waste?
Maybe where someone else would have given it away I immediately asked Sifu to teach me.
He did compliment me saying that I had a very good fighting spirit but this was not enough. You need to train your techniques through WingTsun with precision and work hard to master the basics.
Nowadays after training very hard and with passion I find myself with more confidence, I have lost my arrogance and I gave weight training away. I now weigh 85-87 kilos.
I lost a lot of so called friends in the other boxing and kickboxing arena who couldn't respect that I had found (for me) a better path and I was willing to let go of the old.
Nevertheless I feel I am a better person today. I am constantly losing my fear of replying with brute strength and now I answer with softer techniques as taught by my Sifu.
WingTsun is more than a fighting system, it teaches valuable principles on life and these principles that have been passed down by the ancient sages of the past are very valuable today. WingTsun is very well organised and teaches the student methodically without the fear of brain damage or suffering sever pain for the rest of one's life.
I have had the opportunity to meet some of the WingTsun family in Italy and I appreciated their warmth and their sincerity in teaching and training with me. I hope I can reciprocate the values I have learned within the family.
I always look forward to training with Sifu Fischer and it's great to always be learning something new, with WingTsun you will have an abundance of information in where you can become harmonius with body and mind.
Paul Corti

Dear Paul, thanks for sharing your interesting experiences regarding WT with us!

Dear Sifu Schäfer,
I found this in the December 1997 edition of Inside Kung-Fu.
In the article on 'Wing Chun's Chi Gung-Dim Mak Connection'.
I thought you may want to hear this. It's kind of funny and yet true.
This is exactly what it says in the column beside one of the pictures.
'Combining Chi Gung with Dim Mak answers the old Zen riddle:
"What is the sound of one hand clapping?"
The answer: "Crack! If it hits you in the side of the head."'
I thought you might enjoy hearing that. Have a good day!
Cody Anderson

Dear Cody, I indeed enjoyed it a lot, btw what's that: "Whack! - Wham! - Bang!"
- Yes, it's the sound of William C. blocking Emin B.'s attacks with his 'Chi Gung-loaded' face
while trying to apply 'Dim Mak-pressure points' with his nose...

In future there will be no reply on any anonymous email.
To the (of course) anonymous smut and trash iieh-mail "writer":
This will be my first and last reaction on your more than loutish attempt to be embarrassing.
You are most probably from Holland, why you don't just come along and find out what our services will cost you... On the other hand, Lady-Sifu said already that you will never show-up, because you are just a looney braggart. I guess she's right. So, here is:
my own advise - and it's for free:
you should crawl back - to therapy!

Dear Si-Fu, Just for Fun, groetjes Pieter:
Once upon a time, a perfect WC-man and a perfect WT-woman met. After a perfect courtship, they had a perfect wedding. Their life together was, of course, perfect.
One snowy, stormy Christmas Eve, this perfect couple were driving their perfect car (a Grand Caravan) along a winding road, when they noticed someone at the side of the road in distress.
Being the perfect couple, they stopped to help.
There stood Santa Claus with a huge bundle of toys.
Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas, the perfect couple loaded Santa and his toys into their vehicle.
Soon they were driving along delivering the toys.
Unfortunately, the driving conditions deteriorated and the perfect couple and Santa Claus had an accident.
Only one of them survived the accident.
Who was the survivor?
(Scroll down for the answer.)

The perfect WT-woman survived. She's the only one who really existed in the first place. Everyone knows there is no Santa Claus and there is no such thing as a perfect WC-man.

****Women, stop reading here, this is the end of the joke.****
****Men, keep scrolling.****

So, if there is no perfect WC-man and no Santa Claus, the perfect WT-woman must have been driving. This explains why there was a car accident. By the way, if you're a woman and you're reading this, this illustrates another point: women never listen either.

Dear Pieter, O.K. I admit, it's all my fault!
Yes, it was me and me alone, who dared to add the four letters to your little story - but it just fits better within the contents of our martial-art based pages (and makes simply more sense too - oops!) with this 'subtil completion'.
SFS ;-)

A'dam, Jan. 1999
Geachte Si-Fu,
Ik was kort geleden in de videotheek om -onder anderen- de film 'De Johnsons' te huren. Thuis heb ik die dan bekeken en -wacht eventjes, even terugspoelen- kan het zijn dat ik je daar heb gezien? Tenminste lijkt een figurant sprekend (al spreekt ie niet) op jou!
Groetjes, Tony
Beste Tony.
Zeg, wat heb je goede ogen! Het is wel wat geleden; inderdaad hoort dit optreden bij mijn (grappigere) 'jeugdzonden'.
Ik vond het toen een interessante ervaring om eens bij een bioscoopproductie als figurant mee te doen (zeker gezien het feit dat de regisseur geen onbekende is en Monique v/d Ven is natuurlijk ook niet mis). Eigenlijk werd ik oorspronkelijk gevraagd om een van de 'kale engerds' te spelen met wat brute extra-actie - maar na overleg met mijn Si-Fu heb ik dan toch besloten dit aanbod te weigeren.
Om deze gelegenheid voor een extra belevenis echter niet helemaal te laten schieten heb ik dan een 'politie-figurant' in de loods gespeeld. Tja, wat moet men verder van deze Nederlandse horrorproductie zeggen? Ik zou liever figurant bij 'Totall Recall' geweest zijn, maar leuk was het toch (vooral die scène met de winkelwagen, de sjamaan en de kip, dat was lachen...).
Groetjes terug, Si-Fu
PS. Als wij toch al over opnames praten: Voor het tv-programma 'Filmspot' (je weet wel, die met 'de rooie') heeft 'Shooting Star' toen (in verband met de première voor 'Dragon - The Bruce Lee Story') een interview en een aantal opnames bij ons in de oude NWTO-centrale gedaan. Die 'waaiende' armen en benen, die even aan de wooden-dummy te zien waren, zijn dus de mijne. Ook hierbij hebben wij een echt grappige tijd gehad, dat mag je best wel geloven!

Beste Sifu Schäfer,
ik zag net uw reclame voor een Chi-Sao cd-rom op het internet.
Wij werken hier aan de universiteit in Leuven aan een Virtual Reality pak dat toestaat om via het Internet Wing Tsun te leren: je doet het pak aan, zet de helm op en de computer vertaalt al je bewegingen.
De computer verbetert je Siu Nim Tao en Chum Kiu, leert je Lat-Sao en Chi-Sao enzovoort. Centraal is de 'Positive Reinforcement Through Conditioning'-interface:
bij elke fout krijg je een electrische schok zodat je drie keer zo snel leert!
Binnenkort op de markt!
Beste groeten,
Jan Van den Bulck, WT Flanders
Jan Van den Bulck
Department of Communication

Geachte Jan v/d Bulk,
ik heb in der daad een afhandeling over uw studies in het GEB-vakblad 'shocking news' gelezen, echt interactief dus.
Ik vind uw thesen best spannend, maar ik vrees toch de opgenoemde bijeffecten (zoals het 'silly walk-syndroom') die uw collega J. Cleese al eerder heeft onderzocht.
In afwachting op gedetailleerdere resultaten verblijf ik hoogachtend,
Sifu Frank Schäfer, WT Ned (F)landers
D(h)r. D(i)r. Sif. Frank Schäfer
Department of NWTO (Nationale Wortel Trek Omroep)

Dearest master sifu!
I do not know if you remember me. I was the big and 'ignorant 5 years Foreign French Legion guy'.
I was in company with my Scottish mates Dave and Rodge. Still don't know? Ohhkaay, I was the one who dared to challenge you twice (and got defeated twice) last summer in your gym in Amsterdam. .....
While you have 'tried to treat me nice' like you said right after the fight I must say that I went to the doctor the next morning. Normally I do not like to be a ***** sissy, but I really felt like a piece of smashed shit. The result: three broken ribs, one broken nose (I am happy that I have just - or still - one) and there was also a clean vertical tear in my left cheekbone, not to mention the swellings all-over.
So, I must say that you did clearly a "thorough approach" on my body and that within less than half a minute! ..... But I don't blame you in any way, it was an honest fight, it could have also happened to you (on a second thought, maybe not).
The reason why I write this mail is: I REALLY want to learn your incredible martial art. Before I met you I really thought that the Eastern martial arts (including wing chun, excluding muai-thai) were ***** not usable for real fighting purpose, I had seen so often enough.
While it was a very painful experience, this was truly the only way for convincing me completely - not by words but by deeds. ..... Nevertheless it took me nearly a year to accept the facts.
I know that you deny teaching 'street fighters' and bullies. But I'm not so bad like I presented myself that evening. Also I am actually not in need for learning new fighting techniques, I am feeling save and competent enough (at least when I would not have to face a W.T.master). But I am sure that W.T. could help me to have a workout "from inside", I saw also the Australian letter, it gave me hope. .....
So, I need to learn to control my aggressions, especially after my hard legion times. It was effective for surviving with the body, but ***** hazardous for mind and soul and I am still suffering from the side effects of my war education. .....
But I should stop stealing your precious time with this personal crap. I would rather like to make an personal appointment (NOT!!! for the third challenge). Will you allow me to call for arranging a new meeting when I return to Holland after the summer? ..... And how much is your (private)fee?
Just one more thing: your site is really 'the mother of all kung-fu/martial art sites'!
With Highest Respect, faithfully yours,
Louis 'Marec' Lefevre
Former: Marec the rumble
Now: Marec the humble

Dear 'humble' Marec.
Of course I remember you. Sorry for the 'fractions'. But do you remember: the more heavy 'approach to your body' came when you tried it the second time (actually without a warning, just shouting: 'Here I come! Ready or not!', to speak about 'honest fight' - but so what).
I didn't want then to take the risk that you would return for a third try, that's why you've had to suffer much more than the first time. My excuse that the fights were finished so quickly, but I'm always in a hurry. I hope you're okay now.
Before I will make a decision to accept you - or not - as my 'To-Dai' and discuss more details, you should indeed make a personal appointment after your return. Because (you mentioned it already by yourself) your first given impression was not very suitable and to be honest: I have my doubts about your compatibility within our WT-family. Also I don't like the smell of beer and being touched with dirty fingernails during my classes!
About 'the mother of all stuff': I like that you like our site - but there are plenty of other splendid Kung Fu/martial art sites 'out there', so I can't identify myself with your high praise.
When I received your mail I was not sure about publishing the text here or not (that's why I have shortened your eulogy a little ..... ). Actually, I still don't know what to think precisely about the undertones of your letter.
Should I feel flattered or jeered? Well, we'll see...
Best wishes, see you hopefully in good shape,
Sifu (without 'master', my ego is not that big) Frank Schäfer

Dear sifu/Si-Fu/Sifu Frank/Sifu Schäfer/Sifu Frank Schäfer/?
I am still not sure about the correct title I have to use. And I do not want to make any mistake again, that is why I use all the variations. If I had known that you would publish my writing on your site I would have chosen better words to present myself. But it is okay because the meaning would have been the same anyway. It was really NOT my intention to offend you in any way with my letter!
After the second fight I really felt next day like after a car accident (and I can really take a lot), maybe that could explain the letter a bit. PLEASE believe me, I was not "bullshitting" you in any way. I just wish to have a chance to become your (personal)student and I was afraid that you just will throw me out before I can explain myself. This was the only reason of my writing and next time my fingernails will be absolutely clean - and no beer smell - promised!!!
Sincerly yours,

Dear Marec.
'Sifu' means master and can be used to describe my occupation and status as WT-instructor. 'Si-Fu' means father and is just in use regarding my own 'To-Dai' (children). 'Sifu Frank' is actually used by WT-members outside of Holland 'below' my generation. 'Sifu Schäfer' is mostly used by other (martial art) people, you could also mean my wife by this, because she's a 'Sifu' too (written 'Lady-Sifu', spoken 'Sifu').
BTW: if a letter is written for the m.a. family the Sifu-title stands in front of the name, when it's written to L.S. (anybody) it usually stands behind. Actually there are more family-relations (Sihing, Sipak, Sisuk) but this would be to complicated now. So, in your case it should be 'Sifu', later maybe 'Si-Fu'.
Speaking about avoiding 'any' mistake: Does it mean that you would have done more exertion for 'the other readers' than 'just for me'? (Don't panic, just kidding!) But even when I'd accept you as a To-Dai, it's not so easy to get accepted as my private-student; first you should prove yourself for a while during our regular classes.
See ya after the summertime.
Best regards,
Sifu Frank Schäfer
PS. Do you have a picture (no X-ray) of your last 'car accident'?

Juni 1999
Hallo Sifu Schäfer!
Bedankt voor je E-Mails, dat jullie bij de NWTO niet slapen dat wist ik allang als je alleen maar op het internet gaat kijken.
Zoveel informatie vind je eigenlijk nerges en daarom kijk ik er graag even in en dat in drie talen - daar zit heel veel werk en tijd in en als Sifu is je tijd erg beperkt.
Weet je, mijn Sifu (Kernspecht) vertelde in Livorno, .....[iets ingekort, te veel lof verdraag ik niet -blush-]..... en hij heeft gelijk, en daarom vind ik het ook erg fijn met zo een Sifu en Lady Sifu kontakt te hebben want wat jullie aan werk verrichtten en dat in zo'n 'kikkerlandje met erg stoeren Nederlanders'... Om het zogoed te organiseren moet men veel mensen-kentnis en vertrouwen hebben en erg fijn-gevoelig zijn.
Jullie bijde staan in buitenland erg goed bekent (positieve natuurlijk) en dat vind ik erg fijn en ik ben er dan ook erg trots op jullie bijde te kennen. Blijf zoals jullie bijde zijn, vriendelijk en hulpvaardig en die ook goed en interessant kunnen onderrichten en dat hoor je eigenlijk overal, we hebben van zulke Sifu's en Lady Sifu's veel te weinig.
Het is jammer dat ook in (nabije) toekomst in Rotterdam geen Escrima training is maar WT is natuurlijk ook goed. Op 20 juni is master Bill Newman and grandmaster Rene Latosa hier in Zwitserland en ik verheug mij er al erg op en dan in juli komt ook Steve Tappin hier heen, ook daar verheug ik me natuurlijk op.
We hebben hier niet zoveel mensen die in Escrima geïnteresseerd zijn, jammer genoeg. In mijn ijgen school onderwijs ik WT en Escrima, ook in Küsnacht als mijn Sihing Sifu Schembri er niet is geef ik Escrima les.
Met vele hartijke groeten vanuit Zwitserland aan jullie bijde.
Joop WT-Schule Urdorf Schweiz

Allerbeste Joop!
Ik weet eigenlijk niet echt wat ik moet antwoorden. Normaliter ben ik waantrouwend (echter niet paranoia) als ik zo'n door-en-door-positief mail ontvang. Maar omdat wij ons al in het verleden persoonlijk hebben leren kennen, ga ik van uit dat die eerlijk is bedoeld. Daarom doen ons (ik heb het direct aan Lady-Sifu doorgegeven) je complimenten ook een echt genoegen, bedankt! (-:-)
Er zijn trouwens ook mensen die het tegenovergestelde van jouw mening over ons gaan beweren, zo kan je er weer zien hoe smal er de weg tot 'volmaakte tevredenheid' op sommige momenten kan zijn.
Dat met de 'erg stoere Nederlanders' is niet helemaal onjuist maar heeft ook zijn voordelen: heeft men 'ze' eerst een keer echt overtuigt, zijn de Hollanders ook echt bereid zich behoorlijk voor WT in-te-spannen.
Onder de Nederlandse NWTO'ers bevindt zich inmiddels ook een aantal echte 'kanjers', die mij dan ook weer reden geven om tevreden te zijn met de ingeslagen weg, dat is dan in der daad wel 'kikken' (-; dat bedoelde je toch zeker met 'kikkerlandje' ;-).
Tja, Escrima behoord ook bij ons tot 'zorgenkindje', alhoewel het een fascinerende martial art is, zijn het toch voornamelijk de 'hardline' WT'ers die de Latosa-stijl na voren brengen. De redenen zijn veelschichtig en vormen op zich al een eigen hoofdstuk, misschien een onderwerp voor een ander keertje...
Veel plezier met de twee 'Master-Escrimadores' en doe s.v.p. de groeten van ons!
De beste wensen ook aan Sifu Giuseppe 'Sepp' Schembri, die ik al sinds bijna 20 jaar ken en erg waardeer; ik hoop hem ook dit jaar weer te ontmoeten.
Met hetzelfde aantal (plus eentje extra) groeten terug naar Zwitserland van ons beiden.
Sifu & Lady-Sifu Schäfer.

PS. Joseph 'Joop' Gerrit de Leeuwe is erg bescheiden maar met jaargang 1938! (zie WT Welt 20 pag. 50), de 2. TG WT en de 12. SG Escrima 'op zak', is hij zeker iemand die een echte voorbeeldfunctie in de martial arts heeft en zijn prestaties verdienen hoge respect, ook van ons! Dat is geen 'return-compliment' maar net zo eerlijk bedoeld.

Juni 1999
Hallo Sifu Schäfer!
Mein Name ist Jörgen Dalhoff und ich bin WT-Schüler in Weilheim/Teck, Deutschland.
Vielen Dank für Deine Mithilfe ... Die neue Grafik sieht sehr gut aus. Wird sich im Screensaver besser machen, weil man jetzt alles sehr gut lesen kann. ... Übrigens, die Kicksequenz auf der FAQ Seite der NWTO ist klasse, habe ich im Link auf die NWTO Seiten besonders erwähnt.
Vielen Dank für die Einträge im Gästebuch. Der Eintrag von Simo Lady Sifu Petra (wie redet man eigenlich Simo richtig an?) macht alle anderen verlorengegangenen Einträge allemal wett.
Die HP ist nochmal überarbeitet, habe Frontpage 2000 erstmals eingesetzt. Die direkte Mail von der Chatroomseite habe ich leider erst heute morgen erhalten, wäre witzig gewesen sich online zu unterhalten. Das ist übrigens ein privater Chat, der nur über die Seiten erreicht werden kann, auf denen er installiert ist. Sihing Ralph (Vancouver) hat ihn in seine HP integriert.
Noch eine Frage, im Forum melden sich immer wieder "Spezialisten", die nach Kämpfen mit WTlern fragen. Ich anworte immer, daß WT kein Kampfsport ist und das Vergleichskämpfe bestenfalls unter Trainingsbedingungen stattfinden können. Liege ich da richtig?
Lang ding wat (ziemlich lange Mail)
Ciao-Sao (zurück zum Bewährten)

Hallo Jörgen!
Danke für Deine Mail, auch Deine privaten WT-Seiten (ich meine die auf dem Netz) haben so einiges (auch an Wortwitz) zu bieten! Ich werde sie (http://www.jdalhoff.de) sicherlich ab und zu besuchen. Es ist übrigens nicht nur eine Film-Sequenz auf unserer site zu finden - und es werden wahrscheinlich bald noch mehr werden!
Fein, dass (wie ist das jetzt eigentlich mit der Rächtschreibreform?) Dir die Einträge zusagen. Wir tun das auch sehr selten. Ich denke übrigens schon einige Zeit darüber nach, um auf unserer site (eventuell) ebenfalls einen 'chatroom' (mit festen 'Sprechzeiten' zu denen ich 'auf-Linie' sein werde) einzurichten. Nun zu Deinen Fragen:
Wie redet man Simo eigentlich 'richtig' an?
'Simo' bedeutet eigentlich schlicht 'Frau von Sifu', so sagt dieser Titel im Prinzip nur wenig über die Qualifikation aus; sowie bei der 'Frau Proffessor' normalerweise auch keine akadamische Bildung vorausgesetzt wird. Bei Simo Petra Schäfer ist dies jedoch etwas anderes, da sie unabhängig von ihrem Bürgerlichen 'Simo' Stand auch (der wohl erste weibliche) Sifu der 'Leung Ting-Familie' ist.
Gesprochen wird dies schlichtweg 'Sifu', geschrieben jedoch 'Lady-Sifu'. Die holländischen WTler sagen meist 'Simo' (obwohl 'Sifu' eigentlich richtiger wäre), teils aus Gewohnheit, teils weil wir uns sonst immer beide angesprochen fühlen. Ausserhalb der Niederlande (aber innerhalb der WT-Familie) ist 'Sifu Petra' der gebräuchliche An'sprech'titel. Der Doppelname 'Simo (Lady-)Sifu Petra' ist auch richtig, er ist halt nur etwas umständlicher, vor allem im 'täglichen miteinander'.
Kampf unter Trainingsbedingungen?
Soweit ich mich gut erinnern kann hab ich auch damals (als ich noch in Deutschland/Kassel unterrichtete) den ein oder anderen Herausforderungkampf bestehen müssen, von Trainingsbedingungen konnte ich hierbei nie etwas feststellen. Auch in Amsterdam erscheinen noch ab-und-zu einige 'die`s echt wissen wollen' (es werden jedoch immer weniger, kein Wunder nach fast 14 Jahren WT-Arbeit Amsterdam).
Entweder es findet ein Training statt oder ein Kampf. Einen Kampf 'unter Trainingbedingungen' lehne ich kathegorisch ab! Ein Kampf ist kein Spiel, es geht schlußendlich auch um Körperverletzung. Und wie soll so etwas dann überhaupt ablaufen, etwa mit Regeln und Schiedsrichter?
'Technische Vergleiche' kann man sowieso nicht anstellen, da WT im eigentlichen Sinne keine Techniken hat! Vergleichbar wären höchstens die jeweiligen Konzepte. WT ist kein Kampfsport mit Wettkämpfen, das ist richtig. Wir bezeichnen das, was wir tun daher auch als Kampfkunst. Das 'Vergeichs'kämpfe jedoch bei WT 'unter Trainingsbedingungen' stattfinden (können) kann ich nicht behaupten.
WT ist mittlerweile in Europa (ganz besonders in Deutschland!) so flächendeckend vertreten, daß diese "Spezialisten" besser mal -anstelle des Chatrooms- eine WT Unterrichtsstätte besuchen sollten.
Falls Du die englische Sprache halbwegs verstehst, kannst Du auf unserer Site (und unserer member-section) auch diesbezüglich einiges finden.
Wah niet soh lang - abba langlang ding dat (ging eigentlich - ziemlich längere Mail zurück)
Lin-Wan-Dan-Sheung-Ciao-Sao-Chong (extended version)

SMALL REVELATION -by a beginner-
September 1999
Dear sifu Schäfer,
The other day in class you were explaining "that it is not so much a technique, but a concept that we should understand". I felt at the moment that i understood what you meant, but it wasn't untill i was walking down the busy Leidsestraat today, trying to "stick", "give", and "move forward", at the right moment, without getting hit, that i started thinking about other martial arts, like Taekwondo, and how much it depends on technique.
So you must really use these questionable techniques perfect and hope somebody attacks you in a favourable fashion. Whilst WT depends more on the concept, which perhaps becomes a little like an instinct, if practiced enough. Appley the right concept (WT) and you will have a good chance at success, even as a beginner.
There is a saying that you are better off in a fight with no martial arts knowledge than with a little martial arts knowledge. However i feel that this doesn't apply to WT. I believe that you are better off with a little WT experience (understand the concept), than with none at all.
Don't mistunderstand me, i realize that i am only a beginner and therefore i don't claim to have any real understanding or knowledge of WT yet. This will take many, many years of devoted practice, perhaps a life time, I hope so!
And needless to say anybody with even a little more knowledge of WT than me would easily beat me. Isn't that the beauty? Perhaps i am wrong with what i say, this i can accept. As i've said, I'am only a beginner. But this "concept-technic" thought felt like a "small beginners revelation" for me.
Sorry to bore you with all this (i had to write it as well!). Thanks and have a good week,

Dear Paul,
I gladly see that you have made your homework.
The techniques should 'just' enable/support the 'belonging' concepts.
The concept should choose the useable technique and not the other way around.
This will also provide you with enough flexibility to deal with most circumstances.
About the mentioned saying: regarding techniques it's right, regarding concepts it's not.
I wish you good luck for your future WT-explorings, if you can keep up the flame you will sooner or later surely succeed in your martial art quest!
BTW: I was -off course- not bored by your mail(s).
All the best,

September 1999
Beste meneer Schäfer!
Ik heb in de Action Sport van deze maand gelezen dat er een gevecht gaat komen tussen Emin Boztepe en Bas Rutten. Is er al iets bekend over de datum en waar het gaat gebeuren? Ik ben erg benieuwd of Boztepe in staat is een van 's werelds beste vechters te verslaan.
U zult natuurlijk zelf er van overtuigd zijn dat Emin Boztepe zal winnen neem ik aan, maar Bas Rutten heeft al heel wat bewezen gevechten gewonnen.
Wat denkt u? En gaat u ook kijken?
Met vriendelijke groet,
Frank Vermeer

Beste meneer Vermeer.
Plaatsvervangend voor alle die met in feite dezelfde vragen komen:
Gewoon de Action Sports blijven volgen, indien men er echt niet kan wachten is het aan te bevelen om er af en toe onze homepage te gaan bezoeken.
Meer dan daar staat ga ik toch niet verklappen, verdere individuele aanvragen dit betreffende (behalve dan van Bas Rutten zelf) zijn dus nutteloos.
Tot nu toe heeft de 'King of Pancrase' geen enkel idee betreffende de bruikbaarheid van het WT (dat geeft ie zelf toe); dit kan men er zeker niet echt als zijn voordeel bij optellen. Dus het voordeel ligt volgens mij duidelijk bij Emin Boztepe, die kent de middelen van zijn potenciële tegenstander.
Maar dat neemt niet weg, dat ikzelf denk dat Bas Rutten een uitzonderlijke vechter van topniveau is en ik hoop op een persoonlijke ontmoeting in nabije toekomst.
En nee, voor 'die paar seconden' ga ik er niet speciaal naar L.A. reizen, indien het gevecht echter in Nederland mocht plaats vinden, zal ik er zijn.
Met vriendelijke groet,

November 1999
Beste Si-Fu en Simo,
Hoe is met jullie tijdens deze verhuizing? Zal wel erg druk zijn, ookal zijn jullie wel wat gewend qua verhuizingen. Toch wilde ik nog een verhaal kwijt, naar aanleiding van de tekst op de Visitors Corner 'Small revelations -by a beginner-'. Het is dan wel vier maanden geleden gebeurd en ik heb het nooit echt, echt nodig gevonden om het jullie te vertellen, maar na boven genoemde tekst, misschien toch aardig om dit wel te doen.
Het gaat over mijn moeder, klein van stuk. Wanneer we 's avonds met elkaar praten, gaat haar interesse vaak naar WT, vraagt er veel over en wil er dan alles over weten, waarom het anders is dan andere stijlen, enz. Ik vertel dan verhalend ongeveer de principes van WT, zoals bijvoorbeeld naar voren gaan. Leg uit dat we altijd blijven stoten, inplaats van één stoot te geven, enz.
Op een middag, toen niemand thuis was en moeders alleen de tuin in kwam om via de achterdeur naar binnen te gaan, zag ze uit het raam van mijn zusje een zeer grote man hangen ookwel inbreker genoemd. Nadat de man zich op de grond liet vallen, zag ze de tattoo tussen zijn ogen en het lengte verschil, zij klein ongeveer Simo's lengte, hij 195 cm lang. Na eerst geschrokken te zijn, kon ze alleen maar denken aan wat ik haar had verteld (over WT).
Met deze gedachte werd ze van het slachtoffer zijn grootste nachtmerrie, dit is nog zacht uitgedrukt. Ze bleef hem aankijken en greep zijn haren trok zijn pet van zijn hoofd, zijn jas en trainingsjas uit, sloeg hem en duwde hem de tuin uit. Duwde hem zo hard dat hij met zijn hoofd tegen de lantaarnpaal stootte, huilend van de pijn liep hij weg om later weer terug te komen voor zijn fiets. Toen mijn moeder weer tekeer wilde gaan rende hij weg, met minder dan hij kwam, om niet meer terug te komen. Politie heeft hem na fotoherkenning kunnen arresteren.
Achteraf schrok moeder wel van de situatie en van zichzelf en weet dat het ook anders had kunnen aflopen, maar persoonlijk denk ik dat deze inbreker zo schrok van dat kleine vrouwtje dat veranderde in een explosie, dat hij stijf van schrik niks meer durfde. Mijn moeder heeft nooit een gevechtles gevolgd, heeft alleen verhalen over WT gehoord. Toch lukte het haar al om met 'de WT- principes' zich staande te houden.
Groeten van Bas

Het originele krantenberichtje ('Hoofddorpse Courant', augustus) :

ZWANENBURG - Een 52-jarige vrouw uit Zwanenburg heeft zaterdag een
inbreker vrijwel letterlijk met geweld de deur uitgeslagen. Zij kwam thuis
op het moment dat de inbreker in haar woning aan de gang was.
Er ontstond een worsteling, waarbij de inbreker uiteindelijk eieren voor zijn
geld koos en ervandoor ging. De man heeft in alle haast zijn jas, pet en een
fiets moeten achterlaten. "

Beste Bas.
Ja, wij hebben het in der daad erg (leuk) druk, maar wij schieten er vrij goed op.
Vriendelijk bedankt voor het best spannende bericht! In de brievenbus van Donald Duck kan men er zo een verhaal zeker niet tegen komen - ook al voel ik mij er af en toe een beetje als 'oom Donald', tenminste tijdens de afhandeling van een deel van de gearriveerde lezerspost...
Het is erg leuk om te zien dat je daarmee al je eerste vruchten als WT-'ambassadeur' kon oogsten. Wat kan er tenslotte mooier zijn dan er een aandeel te hebben bijgedragen dat er deze best ernstige situatie voor je moeder toch ergens handhaafbaar was; ook al mocht het geluk een beetje op haar kant geweest zijn - geluk hoord ook bij de dapperste!
Hoe het ook zij, je moeder blijkt dus qua concept toch meer te hebben opgestoken dan sommige 'echte' WT-leerling - gefeliciteerd! Ik verblijf met een vriendelijke groet aan de 'winnares in de open gewichtsklasse door opgave/TKO'; maar als ik mij goed herinner, hebben wij er begin van het jaar (de 'open dag') al kennis met elkaar kunnen maken.
Groeten van Si-Fu & Simo